看完《哪吒2》，再看《疯狂动物城2》，才明白差距有多大 ...

袁君君

《哪吒2》是通过全国许多优秀动画工作室共同打造10年推举出来的顶尖巨作，《疯狂动物城2》是大IP迪士尼推举出来精品。
这两部动画电影的热度都非常高，但是观众到底喜欢中国神话故事还是外国童话故事呢？

近期，电影院上映了许多国外优秀的动画影片，这不禁让我想起今年过年时的国产动画电影《哪吒2》。
《哪吒2》是《哪吒之魔童降世》的续作，大家因为第一部时的优秀表现，所以在第二部上映时，大家都非常期待。

《哪吒2》的宣传力度在国内做的非常好，并且的映时间选在了全国人民阖家欢乐的时候，所以宣发和期待下，它的票房出奇的好。
这部动画影片在国内打破了许多电影史的记录，它是首部的百亿票房电影，同时还登上了全球动画影片的排行榜第5名的好成绩。

虽然《哪吒2》的剧情和人物细节的处理都非常好，但是它的票房主要是因为我国观众反复二刷，才成功托举起来，并推向国际的。
大家想让中国的好动画片，能走向更好更远的舞台，更想让全球看到我国也有优秀的动画电影。

在大家的鼎力相助下，《哪吒2》国内票房达到将近155亿元，海外票房将近5亿元的好成绩。
最近，电影院上映同样是大家万众瞩目的续作《疯狂动物城2》。

《疯狂动物城2》是大IP迪士尼公司精心制作，在全球影院同时上映。
这部影片有不同国家语言版本，但它的中文配音大家有些不太满意。

因为它的主角虽是原配音老师配制，其他主人公的配音全部都是知名艺人来配的，所以小部分观众不满意。
《疯狂动物城2》凭借可爱的卡通形象，更是吸引了许多小朋友们的喜欢，所以它的热度久居不下。

这部影片仅仅上线5天，就成功挤下《疯狂动物城1》成为中国进口动画影片票房冠军，更是成为中国进口动画的单日票房冠军。
它更是在第一个周末的上座率突破了1800多万人，超过了年初上映的《哪吒2》的上座率。

截止今日，《疯狂动物城2》的总票房已经破21亿，可见他在全球的受欢迎程度。
《哪吒2》主要内容是第一部的后续，所以还是要对第一部有一些了解才能看得比较顺畅。
它讲述的主要是，中国的神话故事，有着深厚的文化底蕴，向观众宣传了“我命由我不由天”的观点。

《哪吒2》也改变了原来传统神话的结局，将哪吒的身世改编成了在爱的包围下长大的小孩，赚足了观众的眼泪。
《哪吒2》的开头就紧接着第一部重塑了肉身，之后就引出重塑肉身时，遇到的重重困难。

因为龙王在知道儿子敖丙死后，雷霆大怒，要和陈塘关势不两立，双方大打出手。
敖丙和哪吒为了阻止这场乱战，最终导致一个肉身消散，一个肉身不稳，只能向天庭再次讨要玉液琼浆。

最后被自称正派仙人而陷害，陈塘关也因此生灵涂炭，随着哪吒的一句“我命由不由天”，突出重围，燃爆全场。
影片这样的改编深深的吸引了大家，成功大家对这个影片乐此不疲的一刷再刷，顶上国际的舞台。

但是因为没有充足的准备，所以《哪吒2》在国际上的反响并不是特别高，首先面临的就是，这个影片的语言问题。
因为影片中道家法术的咒语，是外国语言从没有见过的音译，所以他们肯定是不懂其中的韵味和道理。

但是《疯狂动物城2》就不一样了，背靠大制作准备充足，在全球同步上映。
这部影片就是精彩的童话故事，给大家提供了“打破偏见”的情绪价值。
《疯狂动物城2》和第一部并没有太大的联系，而是开展了一轮新的小故事。

《疯狂动物城2》中还新添加了许多爬行动物、鸟类动物、灵长类动物、两栖类动物和海洋类动物拓展了影片的世界观。
通过不速之蛇盖瑞，展开了新的故事，挖掘了不同物种之间的矛盾和融合，展示了偏见和歧视所带来的破坏性。

影片中除了介绍朱迪和尼克，其他每个主人公都有属于自己独特高光时刻，但拎出来都能成为新的主角。
这部影片还非常细节，在不同的国家上映，片中的新闻主持人也不同，融合了各国的文化特色来设计的，显得非常有心意。

比如：中国是熊猫，日本是狸猫，澳大利亚是树熊，巴西是美洲豹，美国是驼鹿。
虽然这两部影片的热度都非常高，但是仍有一些观众对影片表示不满。
《哪吒2》这部影片主要被观众吐槽，特意通过让陈塘关百姓出丑，来当做笑料和没有对反派做出具体惩罚一点也不严谨。

这部影片的陈塘关百姓同样起着关键作用，通过用百姓生活来制造笑点也无可厚非。
而《疯狂动物城2》虽然做足准备，但还是因为配音问题备受争议。

因为这些知名演员并不是专业的配音演员，所以观众觉得这些人配音会非常出戏。
通过这部影片的发布会，大家也从他们的简单配音中，确定了会出戏的猜想，所以大家有一些抵触国语版。

但事已至此，观众们也只能接受这一事实，带着小朋友们来观看国语版。
我们的动画故事和制作水准都已经非常高超了，但是语言的翻译上仍需要做好充足的准备。
通过电影的票房，我们也可以看出，动画电影是非常受观众们的欢迎。